Comments on: De Schaduw van de wind

By: Vic van Cutsem

Vic van Cutsem — Fri, 09 Oct 2009 14:59:49 +0000

Tja, als je (zie p.541) het over "De Magische Fluit" hebt i.p.v. over "De Toverfluit", dan ben je waarschijnlijk geen goed vertaler.Maar ik vind het wel een intrigerend boek, al heeft het ongetwijfeld zijn gebreken. Het slaagt er in om je enthousiast aan het lezen te houden. Eigenlijk zouden we boeken allemaal op 2 manieren moeten benaderen: is het een knap boek, en heb je het graag gelezen? Ik ervaar vaak dat die niet samen hoeven te gaan.

By: Josée

Josée — Wed, 20 Aug 2008 18:52:23 +0000

Het is de tweede keer dat ik in dit boek begin. De eerste keer las ik meer dan honderd bladzijden om de zogenaamde bestseller een kans te geven. Nu lees ik het voor de plaatselijke leeskring, vast besloten om tot het bittere einde te gaan. Nu ben ik bijna halfweg. IK VIND DIT GEEN GOED BOEK. Het is dikwijls langdradig. Er staat oninteressante overbodige informatie in. Het verhaal vordert tergend langzaam. De stijl is ongetwijfeld sierlijk bedoeld maar mij kwam hij potsierlijk over. Slechte vertaling wellicht. Ik ga vergelijken met de originele Spaanse versie.

By: Joris

Joris — Thu, 01 Feb 2007 09:07:12 +0000

De sticker op het boek ("reeds zoveel honderdduizenden exemplaren verkocht") schrikte me een beetje af, maar het was inderdaad een ronduit subliem boek! Toen het uit was heb ik het het verhaal en de hele sfeer echt gemist, alsof er iets ontbrak in mijn leven. Ik hoop ooit nog zo'n goed boek te vinden… Tips zijn steeds welkom!

By: Pieterjan

Pieterjan — Thu, 09 Nov 2006 19:50:33 +0000

Hé nee… een stukje tekst op ons examen Nederlands kwam uit dat boek… Slechte herinneringen!

By: annelissen.be

annelissen.be — Wed, 08 Nov 2006 20:28:39 +0000

leuk leukvoor een keer ben ik blijkbaar mee, want ik ben het toevallig ook aan het lezeneen primeur

By: Jan

Jan — Tue, 07 Nov 2006 09:09:25 +0000

Mijn vriendin heeft al enkele maanden een artikel van dit boek omhooghangen met de gedachte "Die ga ik nog eens kopen".. Vrijdag op de boekenbeurs dus uitkijken naar dit boek

By: Outro

Outro — Tue, 07 Nov 2006 07:05:27 +0000

Ah Stefke heeft deze blogtekst geschreven, ik dacht al… bert die leest toch geen boeken…